Buddy Reference ....

I found a couple of examples of people filling out a sheet quite methodically as a way of exploring how each character will express itself.

http://darkspeeds.deviantart.com/art/Facial-Expressions-Application-Sheet-359785446

This guy has made a blank one, into which it might be good to have a practice just drawing some eyes and mouths etc like in this buddy reference he provided =)